1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:01:46,542 --> 00:01:48,334
(男性が遠くで叫ぶ)
4
00:04:05,209 --> 00:04:08,334
(電車の轟音)
5
00:04:15,751 --> 00:04:17,917
(男が漠然と叫ぶ)
6
00:04:22,001 --> 00:04:25,751
ジーナ・マクドナルド。
マクベイ。
7
00:04:25,917 --> 00:04:27,626
緑のボルボ。
8
00:04:27,792 --> 00:04:30,292
チェロキージープ。
右。
9
00:04:31,667 --> 00:04:34,792
(ゲートのカタカタ音と軋み音)
10
00:04:44,626 --> 00:04:46,542
(エンジン回転数)
11
00:05:16,126 --> 00:05:18,084
(ドアが開く)
12
00:05:21,751 --> 00:05:23,584
これらは誰のためのものですか?
ウォーターズ博士。
13
00:05:23,751 --> 00:05:25,126
面白い。
14
00:05:25,292 --> 00:05:28,126
何？
何か気づきましたか？
15
00:05:28,292 --> 00:05:31,376
彼らは後ろから前へ？
いや、見てください、左右のタグ。
16
00:05:32,417 --> 00:05:34,501
心臓は右側にある
体の。
17
00:05:34,667 --> 00:05:36,292
逆心臓の位置。
18
00:05:36,459 --> 00:05:39,126
それは珍しいことではありません、
しかしそれはかなりまれです。
19
00:05:39,292 --> 00:05:41,626
1000 人に 1 人。
20
00:05:42,667 --> 00:05:44,459
(電話が鳴る)
21
00:05:47,042 --> 00:05:49,209
こんにちは？
男性: やあ、あなた。
22
00:05:49,376 --> 00:05:50,251
おい。
23
00:05:50,417 --> 00:05:52,626
(大きなこすれ音とシュー音)
男性: ボス、これはどこに欲しいのですか?
24
00:05:52,792 --> 00:05:55,209
(大きなドリル音)
(不明瞭に話す)
25
00:05:55,376 --> 00:05:57,001
あそこで音が大きいです。
26
00:05:57,167 --> 00:05:58,917
幸せなクライアントもいます。
27
00:05:59,084 --> 00:06:02,001
いいえ、私は彼らを遠ざけようとしているのです
見た目の状態が良くなるまで。
28
00:06:02,167 --> 00:06:03,959
きっと見栄えが良くなるでしょう。
29
00:06:04,126 --> 00:06:06,042
(ガラスの粉々)
クソ野郎！
30
00:06:06,209 --> 00:06:10,167
聞いて、その前に行ったほうがいいよ
この中の一人が自殺する。
31
00:06:10,334 --> 00:06:12,126
今夜何時に集合しますか？
32
00:06:12,292 --> 00:06:15,042
7:00。遅刻しないでください。
私はしません。
33
00:06:15,209 --> 00:06:16,751
'さよなら。
34
00:06:18,834 --> 00:06:21,959
(予感的な音楽)
35
00:06:32,251 --> 00:06:34,751
(ドアラッチのカチッという音、
キージングル)
36
00:07:14,376 --> 00:07:17,501
(遠くでサイレンが鳴る)
37
00:07:30,167 --> 00:07:31,709
お誕生日おめでとう。
38
00:08:15,209 --> 00:08:16,667
(他の人はクスクス笑います)
そしてフーターを吹き飛ばす）
39
00:08:16,834 --> 00:08:18,209
ああ。
40
00:08:18,376 --> 00:08:21,751
その他: 驚きました!
お誕生日おめでとう！
41
00:08:21,917 --> 00:08:24,417
お誕生日おめでとう。
めちゃくちゃ怖かった。
42
00:08:24,584 --> 00:08:27,126
(他の人笑い)
お誕生日おめでとう、お父さん。
43
00:08:27,292 --> 00:08:29,667
お誕生日おめでとう。
（「AT LAST」エッタ・ジェームス・プレイズ）
44
00:08:30,709 --> 00:08:32,334
こんなことをする必要はありませんでした。
45
00:08:32,501 --> 00:08:34,376
ああ、お願いします。
これをする必要はありませんでした。
46
00:08:34,542 --> 00:08:36,084
(笑)
47
00:08:36,251 --> 00:08:37,626
ああ、歯を抜いたほうがいいですか？
48
00:08:37,792 --> 00:08:39,709
男性: そうだね!
49
00:08:39,876 --> 00:08:41,917
(一同笑い)
50
00:08:43,459 --> 00:08:45,584
それで、お父さんは今何歳ですか？
51
00:08:45,751 --> 00:08:47,459
27.
52
00:08:47,626 --> 00:08:49,001
あなたはそれより若かったです。
53
00:08:49,167 --> 00:08:50,542
さて、あと 2 週間で退職します。
54
00:08:50,709 --> 00:08:53,042
何をすればいいのか分からなくなるでしょう
自分自身と一緒に。
55
00:08:53,209 --> 00:08:58,417
ボブは大使館に来るべきだと言いました
週に2回、顧問としての役割を果たします。
56
00:08:58,584 --> 00:09:01,251
何をしているのですか
アメリカ大使館で、ジョン？
57
00:09:01,417 --> 00:09:03,834
ほとんどすべて、
紛失したパスポートから誘拐犯まで。
58
00:09:04,001 --> 00:09:07,917
ああ...アメリカ人観光客
この国では私たちを忙しくさせたがります。
59
00:09:08,084 --> 00:09:09,792
うーん、お父さん、ステファンに話を聞かせて
60
00:09:09,959 --> 00:09:11,751
女性について
誰が不倫してるの - 続けて。
61
00:09:11,917 --> 00:09:13,667
来て。
ああ、そうそう、これが大好きなんです。
62
00:09:13,834 --> 00:09:14,792
大丈夫。
63
00:09:14,959 --> 00:09:17,626
数年前にも事件がありました
アメリカから来たこのカップルは、
64
00:09:17,792 --> 00:09:20,417
夫が用事で来た
年に2回ロンドンへ
65
00:09:20,584 --> 00:09:21,959
そして彼の妻はいつも彼と一緒に来ました。
66
00:09:22,126 --> 00:09:23,501
これは素晴らしいですね。
彼にそれを話させてください。
67
00:09:23,667 --> 00:09:28,834
そこで夫はこの潤滑剤に気づきました
妻のメイクアップキットの中。
68
00:09:29,001 --> 00:09:31,542
そしてたとえ
彼らはセックスをしていませんでした、
69
00:09:31,709 --> 00:09:34,376
潤滑剤はまだ入っていました
低く、低く、低く。
70
00:09:34,542 --> 00:09:37,501
彼は少し疑いを持ち始めていますが、
それで彼は周りを覗き始めました
71
00:09:37,667 --> 00:09:42,959
そして彼は妻が
このイギリス人の男を殴っていた。
72
00:09:43,126 --> 00:09:46,209
それで、次の日、彼が行く前に、
ビジネスミーティングに、
73
00:09:46,376 --> 00:09:50,251
彼は潤滑剤を空にする
そして彼はそれを瞬間接着剤で置き換えます。
74
00:09:50,417 --> 00:09:51,876
(他の人笑い)
75
00:09:52,042 --> 00:09:54,584
それは外科医を必要とした
彼女を連れ出すのに約8時間
76
00:09:54,751 --> 00:09:57,459
男から
彼女は不倫関係にあった。
77
00:09:57,626 --> 00:09:59,876
お二人の写真を撮ってください。
78
00:10:00,042 --> 00:10:01,584
(カメラのビープ音)
79
00:10:01,751 --> 00:10:04,042
伝統。あの後の話。
80
00:10:04,209 --> 00:10:05,584
(笑)
81
00:10:05,751 --> 00:10:07,334
やったー！
わーい！
82
00:10:07,501 --> 00:10:08,917
あなたたち二人。あなたたち二人。
83
00:10:09,084 --> 00:10:12,292
ここに来てください、あなた。助けてください。
おお。
84
00:10:14,417 --> 00:10:15,959
美しい。
85
00:10:17,584 --> 00:10:19,834
（息を呑む）神様、あなたはとても醜いです。
86
00:10:20,001 --> 00:10:22,376
(笑)
あなたの顔を見てください。
87
00:10:22,542 --> 00:10:24,292
素晴らしい。ありがとう。
顔全体にペイントが付いています。
88
00:10:24,459 --> 00:10:26,876
少なくとも私には言い訳があります。
あなたの状態を見てください。
89
00:10:27,042 --> 00:10:28,376
見て。
はー。
90
00:10:28,542 --> 00:10:29,917
彼は一生懸命働いてきました。
91
00:10:30,084 --> 00:10:31,834
初めての個展は、
2か月以内に。
92
00:10:32,001 --> 00:10:34,167
その通り。
自分のやったことに満足していますか？
93
00:10:34,334 --> 00:10:36,251
うん。きっと気に入ってもらえると思うよ、お父さん。
94
00:10:37,834 --> 00:10:39,667
家族へ。
95
00:10:39,834 --> 00:10:41,209
素敵な夜をありがとうございました。
96
00:10:41,376 --> 00:10:42,751
お誕生日おめでとう、お父さん。
97
00:10:42,917 --> 00:10:44,417
お誕生日おめでとう、お父さん。
ありがとう。
98
00:10:44,584 --> 00:10:45,876
お誕生日おめでとう。
乾杯。
99
00:10:46,042 --> 00:10:48,709
一同：乾杯。
100
00:10:48,876 --> 00:10:50,667
(ラズベリーを吹く)
(くすくす笑う)
101
00:10:50,834 --> 00:10:52,834
（他の人は笑います）
102
00:10:53,001 --> 00:10:55,417
(大きな衝突音)
（叫び声）
103
00:10:58,334 --> 00:10:59,876
イエス様。
104
00:11:02,834 --> 00:11:05,167
(一同笑い)
105
00:11:05,334 --> 00:11:06,584
ああ。
106
00:11:06,751 --> 00:11:07,917
ええ、ああ。
107
00:11:08,084 --> 00:11:10,084
(一同笑い)
108
00:11:12,292 --> 00:11:13,667
楽しいですか、ステファン？
109
00:11:13,834 --> 00:11:16,251
ステファン: ああ、そうだね。
(他の人笑い)
110
00:11:21,209 --> 00:11:23,959
そうだと思います
では、7年間は不運だった。
111
00:11:24,126 --> 00:11:26,167
7年くらいかと思ってた
悪いセックス。
112
00:11:26,334 --> 00:11:27,751
いいえ、すでにそれを持っています。
113
00:11:27,917 --> 00:11:29,459
おい！それを聞きました。
114
00:11:29,626 --> 00:11:31,292
ベイビー、それは私があなたに出会う前のことです。
115
00:11:31,459 --> 00:11:33,626
ええ、ええ。
116
00:11:33,792 --> 00:11:35,751
(くすくす笑う)
117
00:11:35,917 --> 00:11:37,292
修正できると思いますか?
118
00:11:37,459 --> 00:11:39,209
ジーナ: うーん...
(くすくす笑う)
119
00:11:40,667 --> 00:11:42,792
お誕生日おめでとう、お父さん。
ありがとう。
120
00:11:42,959 --> 00:11:45,334
バイバイ。
'さよなら。
121
00:11:45,501 --> 00:11:47,751
また会えて嬉しいです、ステファン。
はい、ありがとう。あなたも。
122
00:11:47,917 --> 00:11:49,459
わかりました。おやすみ。
おやすみ。
123
00:11:54,917 --> 00:11:57,584
(車のエンジンが始動します)
124
00:12:07,917 --> 00:12:09,667
入ってくるんですか？
125
00:12:10,834 --> 00:12:13,917
いいえ、今夜は私の家に泊まるつもりです。
洗濯しなければならないことがあります。
126
00:12:15,209 --> 00:12:16,584
大丈夫ですか？
127
00:12:16,751 --> 00:12:19,501
はい、大丈夫です。私はただ...
128
00:12:19,667 --> 00:12:22,251
君と僕の間を走る
そして仕事そして...
129
00:12:24,251 --> 00:12:26,584
女の子には清潔な下着が必要です。
130
00:12:27,917 --> 00:12:31,751
そして私はずっと考えていた、もしかしたらあなたかもしれない
私のところに引き出しか何かがあります。
131
00:12:31,917 --> 00:12:34,501
どこでできるか
何かを保管しておいてください。
132
00:12:35,542 --> 00:12:38,626
分かりません、ステファン、
引き出し全体、それは...
133
00:12:39,792 --> 00:12:41,167
・・・それは大きな一歩です。
134
00:12:41,334 --> 00:12:42,959
（笑い）わかりました。
135
00:12:43,126 --> 00:12:44,709
今、あなたは私をからかっているだけです。
136
00:12:44,876 --> 00:12:46,626
(笑)
137
00:12:46,792 --> 00:12:48,959
アパートでの仕事を終える
ただし、それは始まりでしょう。
138
00:12:49,126 --> 00:12:51,834
建設業者を戻してもらいます
来月までに。
139
00:12:52,001 --> 00:12:54,292
明日の夜に来ます
仕事の後。
140
00:12:55,334 --> 00:12:57,001
夕食を作ることができます。
141
00:12:57,167 --> 00:12:58,709
まあ、本当に？
142
00:13:01,667 --> 00:13:03,709
わかりました。安全運転で。
143
00:13:06,876 --> 00:13:08,251
ボンソワール。
144
00:13:08,417 --> 00:13:09,959
ボンソワール、マダム。
145
00:13:21,042 --> 00:13:24,167
(予感的な音楽)
146
00:14:17,126 --> 00:14:19,417
(車のクラクションが鳴る)
147
00:14:21,751 --> 00:14:24,417
(鏡が砕ける)
148
00:15:13,917 --> 00:15:17,584
(足音パス)
149
00:15:51,667 --> 00:15:53,751
(柔らかいガタガタ音)
150
00:16:07,042 --> 00:16:08,584
アンソニー？
151
00:16:12,501 --> 00:16:14,209
アンソニー。
152
00:16:21,542 --> 00:16:23,334
(電話が鳴る)
153
00:16:28,292 --> 00:16:29,917
(ドアが大きく開く)
何か忘れていますか？
154
00:16:30,084 --> 00:16:31,459
何？
155
00:16:31,626 --> 00:16:35,001
あなたが家に帰るところを出発したところを見ました。
何か忘れましたか？
156
00:16:35,167 --> 00:16:36,709
いいえ、ここにいました。
157
00:16:39,876 --> 00:16:41,376
それは面白い。
158
00:16:41,542 --> 00:16:44,084
誓ってもよかった
あなたが建物から出ていくのを見ました。
159
00:16:44,251 --> 00:16:46,292
いいえ。
160
00:16:47,459 --> 00:16:49,709
とにかく、明日会いましょう。
161
00:16:52,584 --> 00:16:54,126
(ドアを閉める)
162
00:17:09,917 --> 00:17:12,376
(シャワーが出る)
163
00:17:12,542 --> 00:17:14,084
(電話が鳴る)
164
00:17:16,417 --> 00:17:19,959
(不気味な音楽)
165
00:17:22,917 --> 00:17:24,376
音声録音:
こんにちは。こちらはステファンです。
166
00:17:24,542 --> 00:17:26,084
ビープ音の後にメッセージを残してください。
167
00:17:26,251 --> 00:17:27,834
(留守番電話のビープ音)
168
00:17:40,417 --> 00:17:42,251
（ハングアップ）
169
00:17:47,834 --> 00:17:51,501
(不気味な音楽が激しくなる)
170
00:18:07,292 --> 00:18:10,417
(心拍数は安定)
171
00:18:51,292 --> 00:18:53,126
(ハートビートが消えていく)
172
00:19:19,584 --> 00:19:21,167
(リフトピン)
173
00:19:50,667 --> 00:19:53,792
(不気味な音楽)
174
00:20:29,501 --> 00:20:33,751
(引き出しが開く、ガサガサ音
音、引き出しが閉まる)
175
00:20:33,917 --> 00:20:35,917
(足音アプローチ)
176
00:20:40,792 --> 00:20:42,417
(ドアが閉まる)
177
00:20:42,584 --> 00:20:45,167
(足音アプローチ)
178
00:20:45,334 --> 00:20:47,751
(不気味な音楽が激しくなる)
179
00:20:47,917 --> 00:20:50,001
(音楽が消えていき、
車のエンジンが始動します)
180
00:20:52,376 --> 00:20:55,501
(予感的な音楽)
181
00:21:02,042 --> 00:21:04,334
(音楽が激しくなる)
182
00:21:09,751 --> 00:21:11,126
(車のクラクションが鳴る)
（息を呑む音）
183
00:21:11,292 --> 00:21:13,542
(タイヤのきしむ音)
184
00:21:13,709 --> 00:21:16,001
(ソフトで不気味な音楽)
185
00:21:16,167 --> 00:21:18,084
(ゆっくりとした衝突音)
186
00:21:27,792 --> 00:21:29,167
女性: 伝わってきました。
187
00:21:29,334 --> 00:21:32,292
こんにちは、ジーナ。私の名前はルーシーです。
私はここの医師の一人です。
188
00:21:32,459 --> 00:21:35,084
入院中です
それであなたは安全です、いいですか？
189
00:21:35,251 --> 00:21:37,876
ジーナ、大丈夫？
聞こえますか？
190
00:21:38,042 --> 00:21:39,417
トラウマコールを出してください。
191
00:21:39,584 --> 00:21:41,584
私たちはあなたを倒すつもりです
レスルームへ。
192
00:21:41,751 --> 00:21:43,251
女性: わかりました、どういう話ですか?
193
00:21:43,417 --> 00:21:47,501
こちらはジーナ・マクベイ、28歳女性です。
RTAに参加中。
194
00:21:47,667 --> 00:21:49,751
正面衝突。彼女は運転していました。
195
00:21:49,917 --> 00:21:52,126
ベルト付き、エアバッグ展開。
196
00:21:52,292 --> 00:21:53,417
現場では意識が高い。
197
00:21:53,584 --> 00:21:55,584
女性: 3つです。 1 2 3。
グラスゴー昏睡スコア?
198
00:21:55,751 --> 00:21:57,126
13.
そして呼吸数は？
199
00:21:57,292 --> 00:21:58,167
25.
200
00:21:58,334 --> 00:22:01,626
OK、みんな、酸素を取り入れましょう
正しく接続されています、マリー。
201
00:22:01,792 --> 00:22:03,167
彼女をモニターに映してもらえますか？
202
00:22:03,334 --> 00:22:04,917
ジェス、服を脱いで。
203
00:22:05,084 --> 00:22:08,001
ルーシー、指揮を始めてもらえますか
一次調査は？
204
00:22:08,167 --> 00:22:10,709
ジアド、もらえますか
2行入れていただけますか？
205
00:22:10,876 --> 00:22:12,459
普通に呼吸するだけです。
私は彼女の服を切っています。
206
00:22:12,626 --> 00:22:14,042
生徒4人、反応中。
良い。
207
00:22:14,209 --> 00:22:15,959
ちょっとテストをしてみます、いいですか？
208
00:22:16,126 --> 00:22:18,042
あなたの服を切らなければなりません、
残念ながら、いいですか？
209
00:22:18,209 --> 00:22:19,792
ただあなたが必要なの
優しく静かに過ごすために。
210
00:22:19,959 --> 00:22:21,709
私のために骨盤をチェックしてください。
水分補給したいですか？
211
00:22:21,876 --> 00:22:23,792
はい、お願いします。もらえますか
温かい生理食塩水1リットル？
212
00:22:23,959 --> 00:22:27,459
ジーナ、私たちはただ針を刺しているだけなの
腕に、はい、左側に。
213
00:22:27,626 --> 00:22:29,001
鋭い傷がついてきます、大丈夫ですか？
214
00:22:29,167 --> 00:22:30,917
両側からの空気の侵入が良好です。
わかりました。
215
00:22:31,084 --> 00:22:32,167
パルス120。
216
00:22:32,334 --> 00:22:34,501
ちょっとだけ感じてみるよ
お腹のこと、分かった？
217
00:22:34,667 --> 00:22:36,542
チューブの調子はどうですか、ジェス？
218
00:22:36,709 --> 00:22:39,084
でも、シートベルトの跡は付いています。
右。
219
00:22:39,251 --> 00:22:40,126
腹部...
220
00:22:40,292 --> 00:22:42,251
ジアド、取りに行く必要がある
レントゲン撮影機
221
00:22:42,417 --> 00:22:45,001
トラウマシリーズができるように
胸部X線検査も含めて。
222
00:22:45,167 --> 00:22:46,584
彩度 - 98%。
223
00:22:46,751 --> 00:22:49,334
ただあなたを守ってください、ジーナ、
ここは少し寒いからね？
224
00:22:49,501 --> 00:22:51,959
ジーナ、私たちはただ連れて行きます
今からレントゲンを撮ります、いいですか？
225
00:22:52,126 --> 00:22:54,209
取得する必要があります
オンコールの放射線技師
226
00:22:54,376 --> 00:22:57,751
そしてロールをログに記録できます
写真を撮った後。
227
00:23:08,042 --> 00:23:11,167
(聞こえない声で話す)
228
00:23:16,667 --> 00:23:19,792
(心拍数モニター)
ビープ音が安定して鳴ります)
229
00:23:57,167 --> 00:23:58,584
彼女はきっと大丈夫だよ。
230
00:23:58,751 --> 00:24:00,751
彼女はかなり呆然としていました
彼女が初めて目覚めたとき。
231
00:24:00,917 --> 00:24:02,417
彼女の名前さえ知りませんでした。
232
00:24:02,584 --> 00:24:04,584
彼女の混乱は今ではかなり減りました。
233
00:24:04,751 --> 00:24:06,584
彼女の反応は徐々に戻ってきており、
234
00:24:06,751 --> 00:24:11,001
彼女にはまだ記憶がないにもかかわらず
事故の詳細について。
235
00:24:16,042 --> 00:24:17,417
彼女はとても幸運な女の子です。
236
00:24:17,584 --> 00:24:19,001
ペンシルバニアの男:
ケンリック博士に電話します。
237
00:24:19,167 --> 00:24:21,584
一人になる時間を与えます。
ありがとう。
238
00:24:30,834 --> 00:24:32,376
こんにちは、恋人。
239
00:24:38,667 --> 00:24:40,209
私の小さな女の子はどうですか？
240
00:24:41,251 --> 00:24:44,042
見た目ほど悪くはありません。
241
00:24:44,209 --> 00:24:48,376
ただ...いくつかの打撲傷。色褪せてしまいます。
242
00:24:50,751 --> 00:24:55,251
面白いですね、最終回
私はあなたと一緒に病室に座っていました
243
00:24:55,417 --> 00:24:58,126
それは馬から落ちたときです
そして腕を骨折した。
244
00:24:59,751 --> 00:25:01,751
あなたは13歳くらいだったはずです。
245
00:25:01,917 --> 00:25:04,959
ほんの数ヶ月だったけど
あなたのお母さんが亡くなった後。
246
00:25:10,501 --> 00:25:13,459
あなたはそこに一緒に座っていました
骨折した腕のレントゲン写真
247
00:25:13,626 --> 00:25:15,876
そしてそれを発表した
あなたは放射線科医になりたかったのです。
248
00:25:19,501 --> 00:25:21,501
ステファンに連絡を残しました。
249
00:25:21,667 --> 00:25:25,501
ダニエルとケイト、彼らは残った
ほぼ一晩中あなたと一緒にいました。
250
00:25:25,667 --> 00:25:27,209
(ドアが開く)
251
00:25:29,542 --> 00:25:31,126
見た目もずっと良くなりましたね。
252
00:25:33,792 --> 00:25:35,167
軽い脳震盪を除けば、
253
00:25:35,334 --> 00:25:37,959
物理的に言えば、
すべて大丈夫のようです。
254
00:25:38,126 --> 00:25:40,792
多少の捻挫と打撲、
しかし、すぐに治ります。
255
00:25:40,959 --> 00:25:43,959
また戻ってきます
あっという間にレントゲン科へ。
256
00:25:45,834 --> 00:25:48,542
あなたの記憶について
衝突事故の…
257
00:25:49,709 --> 00:25:52,042
ジーナ、会ってほしいです
私の同僚と一緒に、
258
00:25:52,209 --> 00:25:53,584
ロバート・ザックマン博士。
259
00:25:53,751 --> 00:25:56,126
彼は病院で働いています
カウンセリングの立場で。
260
00:25:56,292 --> 00:25:58,251
カウンセリング？
261
00:25:58,417 --> 00:26:01,667
うん。私が言うように、
物理的に言えば、心配していません。
262
00:26:01,834 --> 00:26:03,792
それは精神的な傷跡です
このような事故の場合
263
00:26:03,959 --> 00:26:05,334
問題が発生する可能性があります。
264
00:26:05,501 --> 00:26:09,626
不安、パニック発作、
運転に対する恐怖心など。
265
00:26:09,792 --> 00:26:13,042
それは良いアイデアだと思うよ
それについて誰かに話すこと。
266
00:26:13,209 --> 00:26:16,334
ものづくりに役立つかもしれない
あなたにとってより明確になります。
267
00:26:17,667 --> 00:26:21,084
とにかく君をここに留めておきたい
少なくともあと1日は。
268
00:26:21,251 --> 00:26:23,751
ゆっくり休んでください。
後で調べてみます。
269
00:26:28,126 --> 00:26:29,667
(ドアを閉める)
270
00:26:34,084 --> 00:26:37,209
(不気味な音楽)
271
00:27:12,917 --> 00:27:14,584
(音楽が激しくなる)
272
00:27:15,876 --> 00:27:17,417
(音楽が静まる)
273
00:27:37,042 --> 00:27:40,167
(音楽が激しくなる)
274
00:27:41,376 --> 00:27:43,542
(音楽がフェードアウトします)
275
00:27:48,251 --> 00:27:49,959
こんにちは、ジーナ。
276
00:27:50,126 --> 00:27:52,542
私はロバート・ザックマンです。
277
00:27:52,709 --> 00:27:55,501
ケンリック博士が私に立ち寄るよう頼んだ
そして挨拶してください。
278
00:27:55,667 --> 00:27:57,792
あなたはカウンセラーですか？
279
00:27:57,959 --> 00:28:01,167
うん。あなたは幸運な女の子だと聞いています。
280
00:28:01,334 --> 00:28:02,917
それで彼らは私に言い続けます。
281
00:28:04,292 --> 00:28:05,834
出発の準備は整っているようですね。
282
00:28:07,501 --> 00:28:09,542
うん。ただ彼氏を待っているだけです。
283
00:28:09,709 --> 00:28:11,251
なるほど。
284
00:28:12,292 --> 00:28:15,292
ケンリックは私にこう言った
あなたは事故のことをまったく覚えていません。
285
00:28:17,334 --> 00:28:19,292
そうじゃなくて、ただ、うーん...
286
00:28:20,501 --> 00:28:22,334
..断片。
287
00:28:22,501 --> 00:28:25,334
まあ、フラグメントは良いです。
それで仕事ができるんです。
288
00:28:25,501 --> 00:28:27,042
おい。
289
00:28:29,292 --> 00:28:31,376
こんにちは。私はザックマン博士です。
290
00:28:31,542 --> 00:28:33,084
ステファン・モロー。
291
00:28:35,501 --> 00:28:38,126
言っておきますが、これが私のカードです。
292
00:28:38,292 --> 00:28:40,876
電話してみませんか
気が向いたら？
293
00:28:41,042 --> 00:28:43,292
チャットができます
その断片について。
294
00:28:43,459 --> 00:28:44,834
わかりました。
わかりました？
295
00:28:45,001 --> 00:28:46,626
はじめまして。
296
00:28:53,084 --> 00:28:54,459
ご気分はいかがですか？
297
00:28:54,626 --> 00:28:56,167
より良い。
298
00:29:20,084 --> 00:29:21,917
(水が流れる)
299
00:29:24,542 --> 00:29:26,084
(水が出なくなる)
300
00:29:31,792 --> 00:29:34,917
(謎のささやき)
301
00:29:40,876 --> 00:29:44,209
(不気味な音楽)
302
00:29:53,959 --> 00:29:55,751
(パンツ)
303
00:30:19,126 --> 00:30:22,251
(遠くで電車の音がする)
304
00:30:42,042 --> 00:30:44,126
そこで何が起こったのでしょうか？
305
00:30:45,417 --> 00:30:47,167
鏡を割ってしまいました。
306
00:30:48,626 --> 00:30:50,167
(犬の鳴き声)
307
00:30:51,876 --> 00:30:53,626
そうですね、犬の散歩をしようと思います。
308
00:30:58,459 --> 00:31:00,167
(フランス語を話します)
309
00:31:01,834 --> 00:31:03,376
彼の何が問題なのでしょうか？
310
00:31:04,459 --> 00:31:06,917
彼のベッドでたわごとをすることができます
すべて私が気にしているからです。
311
00:31:16,251 --> 00:31:18,376
(犬の鳴き声)
312
00:31:20,334 --> 00:31:21,876
(ドアが閉まる)
313
00:33:47,917 --> 00:33:49,459
(ドアが開く)
314
00:33:51,251 --> 00:33:52,792
(ドアが閉まる)
315
00:33:54,209 --> 00:33:55,792
ステファン？
316
00:34:23,417 --> 00:34:26,542
(静かで不気味な音楽)
317
00:34:44,376 --> 00:34:47,501
(音楽が激しくなる)
318
00:34:55,626 --> 00:34:57,959
(音楽が消えていく)
319
00:35:08,334 --> 00:35:09,876
(水滴)
320
00:36:49,167 --> 00:36:50,792
何してるの？
（息を呑む音）
321
00:36:50,959 --> 00:36:52,792
イエス様。あなたは私を怖がらせました。
322
00:36:57,709 --> 00:37:00,084
漏れがあると思います。
323
00:37:00,251 --> 00:37:02,042
明日修正します。
324
00:37:10,167 --> 00:37:13,292
(雨模様、
雷鳴)
325
00:37:24,417 --> 00:37:25,959
（ドスン）
326
00:37:27,959 --> 00:37:29,501
（ドスン）
327
00:37:30,834 --> 00:37:32,376
（ドスン）
328
00:37:34,001 --> 00:37:35,709
（ドスン）
329
00:37:37,542 --> 00:37:39,584
（ドスン）
330
00:37:41,292 --> 00:37:42,834
（ドスン）
331
00:37:45,251 --> 00:37:46,626
（ドスン）
332
00:37:48,084 --> 00:37:49,626
（ドスン）
333
00:37:51,126 --> 00:37:52,667
（ドスン）
334
00:37:54,292 --> 00:37:55,834
（ドスン）
335
00:37:57,042 --> 00:37:58,584
（ドスン）
336
00:37:59,917 --> 00:38:01,709
（ドスン）
337
00:38:03,042 --> 00:38:04,584
（ドスン）
338
00:38:05,959 --> 00:38:07,501
（ドスン）
339
00:38:09,042 --> 00:38:10,584
(ドスン、ガラスが割れる音)
340
00:38:12,251 --> 00:38:14,084
(ドスン、血しぶき)
341
00:38:15,126 --> 00:38:17,334
（ドスン）
342
00:38:17,501 --> 00:38:19,209
(スプラット)
343
00:38:19,376 --> 00:38:22,501
(大きな金切り声)
344
00:38:25,959 --> 00:38:28,084
(クラッシュ)
345
00:38:28,251 --> 00:38:29,709
(沈黙)
346
00:39:02,084 --> 00:39:05,209
(ゆっくりとした滴下が続きます)
347
00:40:07,376 --> 00:40:08,917
くそー。
348
00:40:10,084 --> 00:40:11,251
(ドラマチックな音楽)
349
00:40:44,251 --> 00:40:47,376
(不気味な音楽)
350
00:41:09,417 --> 00:41:14,042
ザックマン: それで、調子はどうですか
それらの断片はやっていますか？
351
00:41:15,709 --> 00:41:17,251
まだ曖昧です。
352
00:41:18,292 --> 00:41:19,792
まあ、ファジーも悪くないよ。
353
00:41:19,959 --> 00:41:23,917
つまり、そこにあることを知っているということですが、
それを明確にする必要があるだけです。
354
00:41:24,084 --> 00:41:26,959
そしてあなたはまだ覚えていない
事故で何かあったの？
355
00:41:28,001 --> 00:41:29,542
いいえ。
356
00:41:31,876 --> 00:41:34,042
睡眠はどうですか？
357
00:41:36,251 --> 00:41:39,251
素晴らしい。でも私は思う
たぶんそれは薬です。
358
00:41:45,834 --> 00:41:47,292
あなたの関係は…スティーブ、そうですよね？
359
00:41:47,459 --> 00:41:49,584
ステファン。
ステファン。ごめんなさい。
360
00:41:49,751 --> 00:41:52,251
ええと...彼は何をしているのですか？
361
00:41:54,459 --> 00:41:56,001
彼は建築家です。
362
00:41:58,876 --> 00:42:00,417
で、一緒に住んでるの？
363
00:42:05,792 --> 00:42:08,459
何を我慢しているの、ジーナ？
364
00:42:08,626 --> 00:42:10,917
何が問題なのか教えてください。
365
00:42:14,501 --> 00:42:16,334
ステファンはそうは思わない
私の彼氏です。
366
00:42:20,501 --> 00:42:23,834
まあ、私たちは皆、さまざまな関係を持っています
それを見つけるまで。
367
00:42:24,001 --> 00:42:27,959
いや、彼は彼に似ている、
しかし彼は彼ではありません。
368
00:42:30,626 --> 00:42:33,417
右。いつしましたか
この変化に初めて気づきましたか?
369
00:42:33,584 --> 00:42:35,126
事故の後は？
370
00:42:41,917 --> 00:42:44,292
それでは、次のように思いますか?
もしかしたら彼は本当にステファンなのかもしれない
371
00:42:44,459 --> 00:42:45,834
そしてあなたはまだ混乱しているだけだと
372
00:42:46,001 --> 00:42:47,792
イベントについて
事故の周囲？
373
00:42:49,376 --> 00:42:50,876
ザックマン博士…
ロバートさん、お願いします。
374
00:42:51,042 --> 00:42:52,834
ロバート。
375
00:42:55,209 --> 00:42:57,584
アパートの男
私の彼氏ではありません。
376
00:42:58,709 --> 00:43:00,292
(電球のブザー音)
377
00:43:07,001 --> 00:43:09,167
それを変更することはできますか?ごめん。
378
00:43:25,917 --> 00:43:28,459
ジーナ、聞いたことある？
カプグラ症候群について?
379
00:43:31,626 --> 00:43:34,167
まれな障害です
人が信念を抱いていること
380
00:43:34,334 --> 00:43:38,084
その知人は、通常、
近親者や配偶者、
381
00:43:38,251 --> 00:43:41,126
置き換えられました
見た目が全く同じ詐欺師によるもの。
382
00:43:41,292 --> 00:43:46,042
ほとんどの場合の状態は
脳損傷の直接的な結果です。
383
00:43:48,417 --> 00:43:50,876
あなたの許可を得て、お願いします
あなたを再入院させるために
384
00:43:51,042 --> 00:43:53,834
ケンリック博士にやってもらいます
さらにいくつかのテスト。
385
00:43:57,126 --> 00:43:59,042
(機械のうなり声)
386
00:44:45,501 --> 00:44:48,126
ジーナ、それを判断するのは難しい
あなたが何を感じているかなら
387
00:44:48,292 --> 00:44:52,001
あざの結果です
CTスキャンで発見されました。
388
00:44:52,167 --> 00:44:55,251
カプグラ症候群はまれです。
389
00:44:55,417 --> 00:44:57,876
1923年以来、確認された感染者は100人。
390
00:44:58,042 --> 00:45:00,417
そのうち80件
過去10年間で。
391
00:45:00,584 --> 00:45:04,584
あざの範囲は一定です
障害に苦しむ人々とともに、
392
00:45:04,751 --> 00:45:06,376
でも診断は難しいので、
393
00:45:06,542 --> 00:45:08,542
主にその症状のため
とても密接に関係している
394
00:45:08,709 --> 00:45:10,876
精神疾患を持って。
395
00:45:11,042 --> 00:45:14,459
事故に関する限られた記憶
も要因です。
396
00:45:19,376 --> 00:45:20,876
どう思いますか？
397
00:45:21,042 --> 00:45:23,501
さらにいくつかのテストを実行する必要があります。
398
00:45:28,792 --> 00:45:31,209
これ以上のテストは望んでいません。ごめん。
399
00:45:37,542 --> 00:45:38,917
ジーナ。
400
00:45:39,084 --> 00:45:40,959
ジーナ、あなたの気持ちはわかります。
401
00:45:42,084 --> 00:45:43,709
あなたは？
うん。
402
00:45:43,876 --> 00:45:46,751
写真があります
連れて行かれた覚えがないということ。
403
00:45:47,792 --> 00:45:50,376
私にあるのは足だけ
車のブレーキを踏む
404
00:45:50,542 --> 00:45:51,917
そして私はここにいます。
405
00:45:52,084 --> 00:45:53,917
さて、あなたはかなりの衝撃を受けました
あなたの頭に。
406
00:45:54,084 --> 00:45:55,459
そして、何が起こりやすいのか
407
00:45:55,626 --> 00:45:58,167
脳がシャットダウンしてしまうということです
大きなメモリの塊。
408
00:45:58,334 --> 00:46:00,501
しかし徐々に、これらの塊は
記憶が戻ってくるだろう
409
00:46:00,667 --> 00:46:03,042
あなたの脳が感じるとき
対応できる。
410
00:46:03,209 --> 00:46:05,334
それはどう説明されますか
ステファンについて私はどう感じていますか？
411
00:46:05,501 --> 00:46:08,376
マイヤーズ博士はこう考えます
ステファンに対するあなたの恐怖を
412
00:46:08,542 --> 00:46:10,376
記憶喪失と関係がある
413
00:46:10,542 --> 00:46:12,876
そしてその恐怖は消えるでしょう
記憶が戻ったら。
414
00:46:13,042 --> 00:46:14,792
車のキーを紛失したようなものです。
415
00:46:14,959 --> 00:46:17,667
戻らなければなりません
あなたが覚えている最後のことまで。
416
00:46:17,834 --> 00:46:19,834
覚えていますか
ブレーキを踏んでいますよね？
417
00:46:21,251 --> 00:46:24,709
それからあなたの車を見に行ってください-
それはそれらの断片を刺激するのに役立つかもしれません。
418
00:46:58,126 --> 00:46:59,667
待って。
419
00:47:07,209 --> 00:47:09,042
請求書は 1 つです。
420
00:47:09,209 --> 00:47:11,376
からのラブレター一通
私にとって密かなファンです。
421
00:47:11,542 --> 00:47:12,584
(笑)
422
00:47:12,751 --> 00:47:14,584
最後は夕食を修正します。
423
00:47:17,709 --> 00:47:20,334
(笑)
424
00:47:25,917 --> 00:47:27,167
さあ！
425
00:47:27,334 --> 00:47:28,792
(パンツ)
426
00:47:28,959 --> 00:47:30,584
それがあなたにできる最善のことですか？
427
00:47:30,751 --> 00:47:32,376
（クスクス笑い）
428
00:47:37,334 --> 00:47:40,042
お手伝いさせてください
この男たちは船外にいる、ハリー。
429
00:47:41,209 --> 00:47:42,584
大丈夫、ハリー？
430
00:47:42,751 --> 00:47:44,959
私の妻です。
431
00:47:46,709 --> 00:47:48,459
どうしたの？
432
00:47:50,209 --> 00:47:51,209
彼女はただ...
433
00:47:51,376 --> 00:47:53,709
(ドアが軋む音)
434
00:48:02,459 --> 00:48:04,001
(ドアが閉まる)
435
00:48:21,292 --> 00:48:23,292
(ドリル音)
436
00:48:36,959 --> 00:48:39,001
(ベルが鳴る)
437
00:48:42,834 --> 00:48:45,417
はい、ダーリン？
私の車はここに運ばれたと言われました。
438
00:48:45,584 --> 00:48:48,417
車の名義は何ですか？
マクベイ。
439
00:48:52,459 --> 00:48:54,001
あれは赤いジープですか？
440
00:48:55,417 --> 00:48:58,501
あなたはそれを運転しないでしょう
どこでも「アーリー、ラブ」。
441
00:48:58,667 --> 00:49:01,751
私は、ええと...ただそれを見たかったのです。
442
00:49:03,292 --> 00:49:04,667
あなたはその車に乗っていましたか？
443
00:49:04,834 --> 00:49:07,292
うん。
444
00:49:10,042 --> 00:49:12,042
36行目、愛しています。
445
00:49:58,376 --> 00:50:00,501
(邪悪な音楽)
446
00:50:03,709 --> 00:50:05,917
(音楽が構築する
不気味なクレッシェンドへ)
447
00:51:16,584 --> 00:51:18,209
(ガラスの粉々)
448
00:51:18,376 --> 00:51:20,792
(犬の鳴き声)
449
00:51:23,542 --> 00:51:25,667
(犬の鳴き声)
450
00:51:29,334 --> 00:51:32,626
(背景ノイズ
激しくエコーします)
451
00:51:34,917 --> 00:51:37,334
(風のうめき声、犬の鳴き声)
452
00:51:50,834 --> 00:51:51,959
ああ、こんにちは、メアリー。
453
00:51:52,126 --> 00:51:54,626
これが最後です
あなたが要求した外国人向けの書類。
454
00:51:54,792 --> 00:51:55,834
ありがとう。
455
00:51:57,876 --> 00:52:00,542
大丈夫ですか、マクベイさん？
456
00:52:00,709 --> 00:52:02,876
はい。なぜ？
457
00:52:03,042 --> 00:52:05,126
まあ、それは私が...
458
00:52:05,292 --> 00:52:08,709
..路上であなたを見かけました
ランチタイムに。
459
00:52:09,917 --> 00:52:11,584
(聞こえない声で話す)
460
00:52:15,251 --> 00:52:19,667
そしてあなたは...あなたはただ私を無視しました。
461
00:52:19,834 --> 00:52:23,751
メアリー、私は一日中ここにいます。
昼食には出かけませんでした。
462
00:52:24,792 --> 00:52:26,459
誓ってもよかったのに…
463
00:52:26,626 --> 00:52:28,459
(電話が鳴る)
464
00:52:28,626 --> 00:52:32,334
まあ、続けたほうがいいです。
465
00:52:37,376 --> 00:52:39,376
（クスクス笑い）
466
00:52:44,792 --> 00:52:46,834
(インターホンのブザー音)
467
00:52:47,001 --> 00:52:49,042
インターホン越しのメアリー:
2 にはケンリック博士がいます。
468
00:52:49,209 --> 00:52:51,042
ありがとう、メアリー。
469
00:52:53,834 --> 00:52:54,917
こんにちは？
470
00:53:20,417 --> 00:53:22,542
(不気味な音楽)
471
00:53:45,959 --> 00:53:47,417
(バン!)
472
00:53:50,042 --> 00:53:52,376
こんにちは、マクベイさん。
473
00:53:53,751 --> 00:53:55,334
調子はどうだ、スタン？
474
00:53:55,501 --> 00:53:57,626
不平を言ってはいけません。
475
00:53:57,792 --> 00:54:00,626
スタン、鏡はどうしたの？
476
00:54:01,709 --> 00:54:04,542
今朝来たのですが、
そしてそれは床全体にありました。
477
00:54:11,959 --> 00:54:13,876
さて、おやすみ、スタン。
478
00:54:14,042 --> 00:54:16,292
あなたも同じです、マクベイさん。
479
00:54:29,834 --> 00:54:32,084
ダニエル？
480
00:55:10,876 --> 00:55:13,334
(電話が鳴る)
481
00:55:20,917 --> 00:55:23,376
(電話が鳴り続ける)
482
00:55:53,959 --> 00:55:58,584
(足音)
483
00:56:31,709 --> 00:56:33,459
(ガタガタ音)
484
00:56:33,626 --> 00:56:36,792
(タップのきしむ音、シャワーの流れる音)
485
00:57:35,084 --> 00:57:37,084
(ガラスの粉々)
486
00:57:38,126 --> 00:57:39,667
ダニエル？
487
00:57:49,917 --> 00:57:52,042
(不気味な音楽)
488
00:58:03,792 --> 00:58:05,292
ああ！ああ！
489
00:58:05,459 --> 00:58:07,959
(叫び声と泣き声)
490
00:58:08,126 --> 00:58:09,792
（嘆きの声）
491
00:58:18,792 --> 00:58:20,501
(遠吠え)
492
00:58:21,626 --> 00:58:24,709
（うめき声）
493
00:58:26,501 --> 00:58:27,501
(悲鳴が響く)
494
00:58:27,667 --> 00:58:29,792
（スナップ！）
495
00:58:29,959 --> 00:58:32,417
(シャワーは流れ続けます)
496
00:58:34,709 --> 00:58:36,792
(水道のきしむ音、シャワーが止まる)
497
00:59:19,459 --> 00:59:22,251
女性: いいえ、いいえ。
498
00:59:27,001 --> 00:59:28,917
彼もその一人だ。
499
01:00:36,417 --> 01:00:38,126
くそー。
500
01:01:45,001 --> 01:01:46,917
どこへ行くのか気をつけろ！
（息を呑んで）ごめんなさい。
501
01:01:47,084 --> 01:01:48,584
バカな牛！
502
01:02:54,251 --> 01:02:56,626
今日、ケンリック博士から電話がありました。
503
01:02:58,126 --> 01:02:59,751
彼はあなたのことを心配しています。
504
01:02:59,917 --> 01:03:05,209
彼はあなたが信じていると言った
ステファンはなんだか変わってしまった。
505
01:03:07,334 --> 01:03:09,126
それは本当ですか？
506
01:03:09,292 --> 01:03:11,209
本当にそれを信じますか？
507
01:03:16,376 --> 01:03:19,959
(時計の音がうるさく鳴る)
508
01:03:20,126 --> 01:03:24,501
私はこの女性を見た...墜落の前に。
509
01:03:26,042 --> 01:03:28,001
彼女は私に似ていました。
510
01:03:30,459 --> 01:03:32,751
ここはどこでしたか？
511
01:03:32,917 --> 01:03:35,126
彼女は通りで私の前を車で通り過ぎました。
512
01:03:36,834 --> 01:03:38,667
車庫と化した。
513
01:03:42,709 --> 01:03:44,542
私は彼女を追った。
514
01:03:50,001 --> 01:03:53,001
私は彼女の後を追ってアパートまで行きました。
515
01:03:53,167 --> 01:03:55,584
(時計の音がうるさく鳴る)
516
01:03:55,751 --> 01:03:58,667
まるで持っているかのようだった
デジャブの最長のケース
517
01:03:58,834 --> 01:04:00,459
写真があったことを除いて。
518
01:04:00,626 --> 01:04:02,917
(時計の音がうるさく鳴る)
519
01:04:05,876 --> 01:04:07,959
私とあなたの写真。
520
01:04:28,792 --> 01:04:31,209
なぜ彼女はそうするだろうか
あなたの写真は？
521
01:04:37,667 --> 01:04:39,751
もしかしたらそれは私ではないかもしれません。
522
01:05:02,126 --> 01:05:04,501
(着信音)
523
01:05:07,584 --> 01:05:09,001
留守番電話機:
こんにちは。こちらはステファンです。
524
01:05:09,167 --> 01:05:11,751
現在電話に出ることができません。
それではメッセージを残してください...
525
01:05:11,917 --> 01:05:15,042
(電車が消えてしまう
録音されたメッセージ)
526
01:05:58,459 --> 01:06:00,167
ステファン？
527
01:06:03,334 --> 01:06:05,751
こんにちは？
528
01:06:29,667 --> 01:06:32,251
(小さな衝撃音)
529
01:07:36,459 --> 01:07:39,584
(遠くで電車の音がする)
530
01:07:54,251 --> 01:07:56,376
(電話が鳴る)
531
01:08:00,751 --> 01:08:03,042
(電話が鳴り続ける)
532
01:08:09,709 --> 01:08:11,417
こんにちは？
533
01:08:13,209 --> 01:08:15,584
持続する。減速する。減速する！
534
01:08:15,751 --> 01:08:17,126
そ、遅い…
535
01:08:17,292 --> 01:08:19,376
わかりました、ゆっくりしてください。
536
01:08:19,542 --> 01:08:21,459
さて、何が起こったのでしょうか？
537
01:08:23,126 --> 01:08:25,126
（ため息）
538
01:08:25,292 --> 01:08:26,709
今どこにいるの？
539
01:08:26,876 --> 01:08:29,167
(恐怖ですすり泣く)
540
01:08:29,334 --> 01:08:31,667
ジーナ、今どこにいるの？
私はステファンのアパートにいます。
541
01:08:31,834 --> 01:08:34,084
わかりました。警察に電話します、いいですか？
542
01:08:34,251 --> 01:08:35,542
わかりました。
543
01:08:35,709 --> 01:08:37,792
さて、ジーナ、
私の話を聞くことが重要です。
544
01:08:37,959 --> 01:08:39,292
わかりました。
545
01:08:39,459 --> 01:08:41,751
大丈夫です。落ち着いてください。
546
01:08:41,917 --> 01:08:43,376
ジーナ？ジーナ。
547
01:08:43,542 --> 01:08:45,126
私の話をよく聞いてください。
548
01:08:45,292 --> 01:08:47,292
出て行ってほしい
今の家の。
549
01:08:47,459 --> 01:08:49,334
待ってはいけません。
今すぐ出て行ってほしい。
550
01:08:49,501 --> 01:08:50,876
そして、私はあなたに会いに行きます...
551
01:08:51,042 --> 01:08:52,542
(電話でかすかなカサカサ音)
552
01:08:52,709 --> 01:08:54,501
お父さん？
553
01:08:54,667 --> 01:08:56,334
お父さん？
554
01:08:56,501 --> 01:08:58,876
（きしみ音）
555
01:09:13,292 --> 01:09:14,834
(バン!)
556
01:09:33,751 --> 01:09:35,751
(バン!)
557
01:09:35,917 --> 01:09:37,709
(バンギング)
558
01:10:26,959 --> 01:10:29,209
(パンツ)
559
01:10:38,876 --> 01:10:40,501
(SOBS)
560
01:11:12,417 --> 01:11:14,792
(遠くで電話が鳴る)
561
01:11:28,376 --> 01:11:30,917
(電話が鳴り続ける)
562
01:11:33,376 --> 01:11:35,751
こんにちは？
ダニエル？
563
01:11:35,917 --> 01:11:37,584
ジーナ、どうしたの？
564
01:11:37,751 --> 01:11:40,126
ダニエル、聞いてください -
あなたは危険にさらされています。
565
01:11:41,709 --> 01:11:43,667
ステファン、彼、ええと...
566
01:11:44,959 --> 01:11:46,876
彼は私を追いかけています。彼、あの...
567
01:11:47,042 --> 01:11:49,167
おっと、ゆっくりしてください。
意味がわかりません。
568
01:11:49,334 --> 01:11:51,292
それは彼に似ていた、
しかし、それは彼ではありませんでした。
569
01:11:51,459 --> 01:11:54,876
そして今私は思います
お父さんに何かが起こったんだ。
570
01:11:55,042 --> 01:11:57,209
お父さんに何が起こったの？
571
01:11:57,376 --> 01:11:59,501
ジーナ？
572
01:11:59,667 --> 01:12:01,876
彼女は私を追いかけています。
573
01:12:02,042 --> 01:12:03,376
誰があなたを追いかけていますか？
574
01:12:03,542 --> 01:12:05,459
事故の前に見た女性。
575
01:12:05,626 --> 01:12:09,001
本当に始まっていますね
今私を怖がらせるために。どの女性ですか？
576
01:12:09,167 --> 01:12:12,876
私は...この女性を見ました
事故の前。
577
01:12:13,042 --> 01:12:14,792
そして彼女は私に似ています。
578
01:12:14,959 --> 01:12:19,042
私は彼女を追った
ペンブリッジロードへ。
579
01:12:19,209 --> 01:12:20,792
ペンブリッジロード？
580
01:12:20,959 --> 01:12:23,584
はい。ペンブリッジハウス。
581
01:12:23,751 --> 01:12:25,626
ペンブリッジハウス？
582
01:12:27,251 --> 01:12:31,167
でも、ジーナ、そこがあなたの住んでいる場所なのよ。
583
01:12:40,126 --> 01:12:43,209
こんにちは？
584
01:12:43,376 --> 01:12:46,001
ジーナ？
585
01:13:13,042 --> 01:13:14,459
ケイト？
586
01:13:14,626 --> 01:13:16,292
(こすれる音)
587
01:13:24,751 --> 01:13:26,292
ケイト？
588
01:14:22,626 --> 01:14:24,709
（バズ！）
589
01:14:31,251 --> 01:14:33,792
私は、あの...鍵をなくしてしまいました。
590
01:14:36,792 --> 01:14:39,001
心配しないで。スペアセットを持ってきます。
591
01:14:50,334 --> 01:14:52,709
追加のものが必要ですか
カットするキーのセット?
592
01:14:52,876 --> 01:14:55,209
いいえ、予備セットを持っています
どこかで。ありがとう。
593
01:16:12,292 --> 01:16:14,459
(軽く叩く音)
594
01:18:31,959 --> 01:18:33,876
ただ家に帰ります
そして何かを手に入れて、
595
01:18:34,042 --> 01:18:35,917
また後で会いましょう。
596
01:18:36,959 --> 01:18:38,584
いや...
597
01:18:40,584 --> 01:18:42,167
(叫び) いや...
598
01:18:46,501 --> 01:18:49,001
(SOBS)
599
01:18:49,167 --> 01:18:50,834
（息を呑む音）
600
01:18:51,001 --> 01:18:52,792
(コインがガラガラ)
601
01:18:56,459 --> 01:18:58,751
(聞き取れない)
602
01:19:27,501 --> 01:19:29,209
（息を呑む音）
603
01:21:52,584 --> 01:21:56,209
それは別のケースですか
逆位置を伴う右心症の影響はありますか?
604
01:22:11,126 --> 01:22:12,751
はい。